Une partie de pétanque, ça fait plaisir

(eine Runde Pétanque, das macht Spaß)

Die Freunde unserer Freunde sind unsere Freunde
oder: gemeinsam sind wir stark.

Pünktlich zur Europawahl am Sonntag, dem 9. Juni ist eine Gruppe der Twinning Association aus unserer englischen Partnerstadt Wantage in Seesen eingetroffen und hat ihre Verbundenheit mit uns sowohl über Landes- wie auch Vereinsgrenzen hinweg gezeigt.

Am Samstagnachmittag trafen sich englische Gäste und deutsche Gastgeber am Städtischen Museum Seesen zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken mit selbst gebackenem Kuchen. Mit von der Partie waren auch Mitglieder des „Club Carpentras“. Auf unsere Anregung hin nutzte die bunt zusammen gewürfelte Schar die Gelegenheit bei einem gemeinsamen Boule-Spiel europäische Geschlossenheit zu demonstrieren. Gespielt wurde nach dem in Carpentras üblichen Reglement des „Pétanque“, bei dem die Füße während des Wurfs wie angenagelt auf dem Boden stehen bleiben müssen.

Natürlich durfte beim Spielen auch der in  Frankreich dabei übliche Pastis nicht fehlen. Wie schon eingangs bemerkt haben das Zusammentreffen und Spielen den Beteiligten sehr viel Spaß und Freude bereitet.

Vor dem Spiel drehte zum Chanson: „Une partie de pétanque, ça fait plaisir“, die Vorsitzende des „Städtepartnerschaftsvereins Seesen-Wantage“, Marina Hein mit Friedrich Orend, dem Vorsitzenden des „Club Carpentras“, zur Einstimmung auf die Europa-Wahl am nächsten Tag eine Runde Walzer.

Beim Spiel waren alle wohl gelaunt bei der Sache.

Auch deutsch-englische Diskussionen über den Spielverlauf durften nach französischem Vorbild natürlich nicht fehlen.